1
00:03:41,500 --> 00:03:43,874
彼はここからとても遠いです...

2
00:03:43,954 --> 00:03:46,040
まさに山を越えて…

3
00:03:46,748 --> 00:03:48,623
彼が見えます...

4
00:03:49,131 --> 00:03:50,483
彼の声が聞こえます...

5
00:03:52,511 --> 00:03:53,994
彼の気持ちを感じます...

6
00:03:54,074 --> 00:03:56,235
そして彼が私に触れているのを感じます。

7
00:04:03,410 --> 00:04:07,396
マドモアゼル、
他のクラスはもう出発しました。

8
00:04:07,476 --> 00:04:09,297
はい、行きましょう。

9
00:04:09,377 --> 00:04:12,213
- ビリティス、どこへ行くの？
- 行って変わること。

10
00:04:12,293 --> 00:04:15,513
いいえ、いいえ、ありのままで来てください。
他の人たちは待っています。

11
00:04:15,593 --> 00:04:16,678
わかった。

12
00:05:37,612 --> 00:05:39,826
ラーセンさん万歳！

13
00:05:39,906 --> 00:05:41,326
ビーチへ！

14
00:05:41,407 --> 00:05:44,773
- 水着なしで！
- 特に水着なしで！

15
00:05:45,702 --> 00:05:48,002
聞いてください、女の子たち。

16
00:05:48,082 --> 00:05:51,342
修道院に行くには遅すぎます。

17
00:05:51,422 --> 00:05:56,676
計画を変更したのですが、
しかし、行儀良くしてください。

18
00:05:56,757 --> 00:05:58,471
心配しないでください、ラーセンさん…

19
00:05:58,551 --> 00:06:00,350
私たちはいつも女性らしく振る舞います！

20
00:06:01,347 --> 00:06:03,274
おお！寒いです！

21
00:06:05,819 --> 00:06:07,646
急がなければなりません！

22
00:06:21,744 --> 00:06:23,286
さあ、行きましょう！

23
00:06:36,392 --> 00:06:38,681
- 一緒にいてね！
- お風呂に入りたいです！

24
00:06:38,761 --> 00:06:40,465
私と一緒にいて！

25
00:06:40,806 --> 00:06:42,637
他人と一緒に何かをすることはありません。

26
00:06:42,898 --> 00:06:45,014
まだ戦っていますか？

27
00:07:18,332 --> 00:07:20,255
ほら、これを見てください！

28
00:07:20,515 --> 00:07:23,482
- 私も持っています！
- 私の方が大きいです！

29
00:07:23,562 --> 00:07:25,399
もっといいものがあるよ！

30
00:07:25,480 --> 00:07:27,594
もし恋をするなら、フローラを選ぶでしょう。

31
00:07:28,191 --> 00:07:30,806
見てください！おぞましい！

32
00:07:39,537 --> 00:07:42,627
- 私は男の子には決してキスしません。
- 恋をしているとき以外は。

33
00:07:42,707 --> 00:07:44,152
全然興味ないよ！

34
00:08:06,344 --> 00:08:07,965
女の子たち、お願いします...

35
00:08:08,610 --> 00:08:10,850
座ってください。

36
00:08:11,614 --> 00:08:13,912
頭を上げて、まっすぐに戻ります。

37
00:08:15,161 --> 00:08:16,666
彼を私に見せてください。

38
00:08:16,746 --> 00:08:19,207
彼は私たち二人のものです、見てみましょう!

39
00:08:36,108 --> 00:08:37,379
マドモアゼル。

40
00:08:37,893 --> 00:08:40,192
マドモアゼル、そう、あなた。

41
00:08:40,272 --> 00:08:43,581
頭を上げて、美しいですね...

42
00:08:45,945 --> 00:08:49,116
笑顔…注目…

43
00:08:50,781 --> 00:08:51,744
ありがとうございます！

44
00:08:52,784 --> 00:08:54,911
さて、準備を整えてください。

45
00:08:56,145 --> 00:08:58,545
私は彼を寄り目で見ました、
それから彼は写真を撮りました。

46
00:08:58,625 --> 00:09:01,130
彼はそれほど優れた写真家であるはずがない。
かわいすぎるよ！

47
00:09:01,210 --> 00:09:04,926
なぜ今まとめないといけないのですか？
明日はやるべきことがたくさんあります。

48
00:09:05,006 --> 00:09:07,963
静かに、女の子たち、静かに。
あなたは休暇中ではありません。

49
00:09:13,391 --> 00:09:14,725
女の子たち...

50
00:09:16,685 --> 00:09:18,286
一緒に...

51
00:09:19,521 --> 00:09:21,448
サイズオーダー…

52
00:09:22,860 --> 00:09:25,119
とても良いです。頭を上げてください。

53
00:09:25,819 --> 00:09:26,777
それでおしまい！

54
00:09:29,916 --> 00:09:32,899
- 明日のフェスティバルに来ますか？
- はい、確かに。

55
00:09:33,997 --> 00:09:36,817
- ショーをやるのは私たちのクラスです。
- 本当に？

56
00:09:39,002 --> 00:09:42,341
動かないでください...それはいいです。

57
00:09:42,421 --> 00:09:43,680
笑顔...

58
00:09:45,220 --> 00:09:46,322
注意！

59
00:09:48,261 --> 00:09:49,158
ありがとう！

60
00:09:53,435 --> 00:09:56,207
- 彼は何と言ったんですか？
- 何もない。

61
00:09:56,647 --> 00:09:58,149
彼の名前はルーカスです

62
00:10:00,902 --> 00:10:02,933
亀を放してあげました。

63
00:10:21,549 --> 00:10:24,626
- タッチ！
- ねえ、あなたはおかしいですか？

64
00:10:32,102 --> 00:10:33,556
男の子全員にそんなことしてるの？

65
00:10:33,817 --> 00:10:37,236
いいえ、ここを最初に通過するのはあなたです。

66
00:10:37,316 --> 00:10:39,061
あなたは私を傷つけたかもしれません、知っていますか？

67
00:10:39,444 --> 00:10:41,659
あ、パンと一緒に。

68
00:10:41,739 --> 00:10:44,817
重要なのは意図です。
攻撃は計画的であった。

69
00:10:45,372 --> 00:10:47,995
あなたにとって、私は男の子のようなものです。

70
00:10:50,360 --> 00:10:52,240
あなたは男の子のようには見えません。

71
00:10:53,126 --> 00:10:57,216
父は私が男の子だったかもしれないと言った。
気をつけたほうがいいですよ。

72
00:10:57,296 --> 00:10:59,705
あなたのお父さんはあなたにどんな名前を付けましたか？

73
00:11:00,466 --> 00:11:01,429
ビリティス。

74
00:11:16,568 --> 00:11:17,722
何してるの？

75
00:11:22,408 --> 00:11:24,978
ビリティスが男の子かどうかを見に来ました。

76
00:11:25,410 --> 00:11:27,707
- これ以上近づいたら叫んでやるよ。
- どうぞ。

77
00:11:29,163 --> 00:11:30,210
ジャンプします。

78
00:11:30,290 --> 00:11:33,840
ああ、私のためにジャンプしてくれる？

79
00:11:33,920 --> 00:11:36,321
-「私にとって」とはどういう意味ですか？
-いいえ、私のためではなく、あなたのためです。

80
00:11:37,277 --> 00:11:39,629
- あなたのために？
- あなたのためではありません、ルーカスのためです。

81
00:11:39,709 --> 00:11:41,258
それは私です。

82
00:11:42,096 --> 00:11:43,620
あなたは気が狂っていると思います。

83
00:11:44,014 --> 00:11:45,614
あなたに夢中です。

84
00:11:46,102 --> 00:11:47,273
キスしてもいいですか？

85
00:11:47,353 --> 00:11:49,755
さあ、ぜひ試してみてください。

86
00:12:47,105 --> 00:12:48,513
それは何ですか？

87
00:12:52,861 --> 00:12:54,516
彼は私にキスしようとした。

88
00:12:55,468 --> 00:12:58,524
ルーカスはあなたにキスしようとしたんですか？

89
00:12:59,805 --> 00:13:01,227
多かれ少なかれ。

90
00:13:01,307 --> 00:13:03,174
どのように、多かれ少なかれ？

91
00:13:05,649 --> 00:13:07,045
したくなかった。

92
00:13:08,608 --> 00:13:10,676
ビリティスはルーカスを愛しています...

93
00:13:10,756 --> 00:13:12,453
ビリティスはルーカスを愛しています...

94
00:13:15,405 --> 00:13:17,645
あなたのお父さんはいつ来ますか？

95
00:13:20,203 --> 00:13:21,666
今後 2 ～ 3 週間以内に。

96
00:13:21,746 --> 00:13:23,986
彼がカナダから帰国した後。

97
00:13:24,555 --> 00:13:27,951
あの女性は誰ですか、
誰があなたを連れて行ったのですか？

98
00:13:28,296 --> 00:13:30,432
父のガールフレンド。

99
00:13:31,008 --> 00:13:32,239
彼女は年寄りですか？

100
00:13:32,511 --> 00:13:35,853
いいえ、彼女はの娘です
私の父の友人です。

101
00:13:35,933 --> 00:13:38,663
最後に彼女に会ったとき、
私はまだ小さかった。

102
00:13:40,023 --> 00:13:41,358
私がいなくて寂しいですか？

103
00:13:43,197 --> 00:13:44,406
多かれ少なかれ。

104
00:13:47,578 --> 00:13:50,189
ルーカスと私、どちらが好きですか?

105
00:13:56,179 --> 00:13:58,316
あなたには何が入っているのですか？

106
00:13:59,225 --> 00:14:00,769
目を閉じて

107
00:14:10,036 --> 00:14:11,714
私はルーカスです。

108
00:14:11,974 --> 00:14:14,094
でもいいえ、あなたは女の子です。

109
00:14:20,139 --> 00:14:21,949
やめてください。

110
00:14:23,561 --> 00:14:24,852
目を閉じてください。

111
00:14:53,660 --> 00:14:58,712
それは私たちの前者にとって重要です
生徒たちは後で戻ってきます。

112
00:14:58,793 --> 00:15:01,760
若い人たちにとっては、
この例は彼らにとって刺激的です。

113
00:15:01,840 --> 00:15:04,766
そして先輩たちにも…
ああ...すみません...

114
00:15:04,846 --> 00:15:09,441
返品するのは楽しいです
「古い」雰囲気に身を委ねます。

115
00:15:09,521 --> 00:15:11,909
今日の雰囲気は非常に格別です。

116
00:15:11,990 --> 00:15:14,056
生徒たちは私たちのお祭りに興奮しています。

117
00:15:14,137 --> 00:15:16,605
彼らはここに手元にありません。

118
00:15:16,865 --> 00:15:19,712
- もう休暇中のようですね。
- それはわかります。

119
00:15:19,792 --> 00:15:21,715
はい、でも、先生…

120
00:15:21,796 --> 00:15:25,221
はい、メリッサが持っていることは知っています
よく教育を受けてきました。

121
00:15:25,301 --> 00:15:26,949
それが私が彼女と結婚した理由です。

122
00:15:30,687 --> 00:15:32,209
ひどい顔してる

123
00:15:34,777 --> 00:15:36,325
見た目は醜いです。

124
00:15:36,405 --> 00:15:38,601
あなたはピエロのように見えます。

125
00:15:38,681 --> 00:15:41,124
- そしてあなたはブラシです。
- 平手打ちしたいですか？

126
00:15:41,204 --> 00:15:42,806
あなたは拒否者です。

127
00:15:43,919 --> 00:15:45,843
そして私の顔を見るために！

128
00:15:45,924 --> 00:15:48,644
- そうですね、あなたは笑っていませんでした。
- 引っ越しました！

129
00:15:52,475 --> 00:15:54,399
何を見てるんですか？
それは間違った面です！

130
00:15:54,479 --> 00:15:58,020
- ルーカス・メルシエ…写真家。
- それをください!

131
00:15:59,490 --> 00:16:01,537
見てください。みんなに知ってもらいたいですか？

132
00:16:01,617 --> 00:16:03,206
- 知っていますか？
- 「何を知っていますか？」

133
00:16:03,286 --> 00:16:05,210
あなたとルーカスについて！

134
00:16:05,290 --> 00:16:06,903
来て見てください！

135
00:16:07,377 --> 00:16:09,844
- それは誰ですか？
- 彼女を見てください、彼女は美しいです。

136
00:16:09,924 --> 00:16:12,387
- そして彼はハンサムです!
- 両親には似てないですね。

137
00:16:12,847 --> 00:16:17,162
メリッサだと思うのですが…
メリッサ・アンプトン。彼女は卒業生です。

138
00:16:19,900 --> 00:16:21,499
ビリティスは知らされましたか？

139
00:16:22,447 --> 00:16:24,627
- 当然です！
- ビリティス！

140
00:16:24,887 --> 00:16:26,500
彼女が来るよ！

141
00:16:26,580 --> 00:16:28,630
それが私の母です。
今日は友好的な日にはならないだろう。

142
00:16:28,710 --> 00:16:30,894
私にとってそれは違いではありません。

143
00:16:31,320 --> 00:16:34,482
周りで最も親切な若者たちの声を聞いた
彼女と結婚したかった。

144
00:16:34,562 --> 00:16:37,019
しかし、彼女は誰も知らない人を選びました。

145
00:16:37,099 --> 00:16:39,142
妹が私に言いました。

146
00:16:39,222 --> 00:16:40,725
彼らは良い友達でした。

147
00:16:46,839 --> 00:16:47,881
- こんにちは。
- こんにちは。

148
00:16:47,961 --> 00:16:52,597
私はメリッサ・アンプトン・デマーンです。
デマーンは私の結婚後の名前です。

149
00:16:52,678 --> 00:16:55,102
- これは私の夫です。
- こんにちは。

150
00:16:55,182 --> 00:16:58,859
私はあなたを認識したことがありませんでした。
素敵ですね、ピエールさん？

151
00:16:58,939 --> 00:17:00,275
魅力的な...

152
00:17:01,110 --> 00:17:04,454
でも…私は制服が大嫌いです。

153
00:17:04,534 --> 00:17:07,835
- ビリティス、準備をしなければなりません、来てください！
- すみません。

154
00:17:07,915 --> 00:17:09,992
彼女を怒らせる必要がありましたか？

155
00:17:10,336 --> 00:17:11,692
でも、いいえ。

156
00:17:12,924 --> 00:17:15,844
そうですね、よろしくお願いします
それは嬉しいです。

157
00:18:06,522 --> 00:18:08,903
- ビリティス、それはあなた次第です。
- 私は怖いです。

158
00:18:08,983 --> 00:18:10,659
- 彼はそこにいるよ。
- 誰が？

159
00:18:10,739 --> 00:18:12,015
写真家。

160
00:18:36,285 --> 00:18:37,887
素晴らしいですね。

161
00:18:38,164 --> 00:18:39,128
顕著。

162
00:18:39,208 --> 00:18:41,423
彼らは一ヶ月間訓練を受けてきました。

163
00:18:41,503 --> 00:18:43,969
彼らはすべてを自分たちで選びました。

164
00:18:44,049 --> 00:18:47,226
彼らは自分たちで音楽を選び、
衣装も何もかも作りました。

165
00:18:47,306 --> 00:18:48,166
そうですか？

166
00:18:48,474 --> 00:18:50,218
次はビリティスです。

167
00:18:52,272 --> 00:18:53,322
さあ、ビリティス。

168
00:18:53,402 --> 00:18:55,533
- さあ、どうぞ！
- 準備ができていません!

169
00:18:55,613 --> 00:18:56,647
今すぐ行ってください！

170
00:18:56,865 --> 00:18:58,676
行け、今すぐ行け！

171
00:19:27,797 --> 00:19:31,380
夜はとても深いです…

172
00:19:33,212 --> 00:19:35,304
それがまぶたの間に忍び寄るなんて…

173
00:19:36,062 --> 00:19:38,733
決して道は見つからないでしょう。

174
00:19:39,610 --> 00:19:42,015
あなたは世界の中で迷子になるでしょう...

175
00:19:44,569 --> 00:19:47,213
すみません。こんなことはできません。

176
00:19:51,010 --> 00:19:52,659
何もないよ...

177
00:19:52,739 --> 00:19:55,778
- ...まさに青春。
- 年齢とともに改善されます。

178
00:19:57,839 --> 00:20:00,750
いや、いや、先生！
すぐに出発してください！

179
00:20:00,830 --> 00:20:02,432
奥様、お願いします…

180
00:20:02,512 --> 00:20:04,180
- 聞いてください!
- いいえ！

181
00:20:04,260 --> 00:20:05,996
私はあなたが思っているような人間ではありません。

182
00:20:06,076 --> 00:20:08,375
- ではあなたは誰ですか？
- 私はフランドールです。

183
00:20:08,455 --> 00:20:11,126
伯爵の息子よ！ああ...

184
00:20:11,386 --> 00:20:13,677
- 気分は良くなりましたか？
- しかし、何が起こったのですか？

185
00:20:13,757 --> 00:20:16,389
- 何も、何も、ステージ恐怖症。
- 舞台恐怖症ですか？

186
00:20:16,469 --> 00:20:18,337
放っておいてください、サビーヌ！

187
00:20:20,769 --> 00:20:22,698
今から出発します。

188
00:20:23,817 --> 00:20:24,989
知っている。

189
00:20:25,404 --> 00:20:26,576
あなたと離れて寂しくなります。

190
00:20:28,115 --> 00:20:29,510
私はルーカスです。

191
00:20:35,631 --> 00:20:38,682
そこには！出発の準備は完了です。

192
00:20:38,762 --> 00:20:41,118
妻の準備ができたら
この女性たちと離れるには...

193
00:20:43,476 --> 00:20:46,043
寒いから前に来てください。

194
00:21:27,183 --> 00:21:30,192
こちらは乳母です。彼女はあなたのことを知っていました
あなたがとても若かった頃。

195
00:21:30,272 --> 00:21:34,197
私が生まれたとき、彼女はそこにいました。
彼女は決して私から離れません。

196
00:21:34,277 --> 00:21:36,086
私が生まれたとき、彼女はいませんでした。

197
00:21:37,573 --> 00:21:39,497
彼女は私が小さかった頃の私のことを知りませんでした。

198
00:21:39,578 --> 00:21:41,341
なんてハンディキャップなんだ。

199
00:21:41,789 --> 00:21:46,341
彼女の体重は自分より大きくあってはならない
10年前にやりましたが、今は大きくなりました。

200
00:21:46,421 --> 00:21:49,804
私は彼女にキスをして、「ジジ」と呼んであげます。
わかった？

201
00:21:49,884 --> 00:21:52,970
わかった。あなたは私にキスをして、ジジと呼んでください。

202
00:21:55,456 --> 00:21:58,278
私は休日をすべて費やしていました
この部屋で。

203
00:21:58,538 --> 00:22:00,122
私が若い女の子だった頃。

204
00:22:01,299 --> 00:22:02,753
あなたはそれが好きですか？

205
00:22:03,696 --> 00:22:04,804
はい...

206
00:22:06,418 --> 00:22:08,543
...閉じ込められていない限り。

207
00:22:09,320 --> 00:22:11,340
なぜそんなことをするのでしょうか？

208
00:22:15,675 --> 00:22:16,848
来る。

209
00:22:23,920 --> 00:22:25,420
胆汁炎...

210
00:22:25,802 --> 00:22:27,813
...あなたの詩、それは何でしたか？

211
00:22:28,595 --> 00:22:29,885
について？

212
00:22:30,944 --> 00:22:32,328
愛？

213
00:22:34,989 --> 00:22:37,287
はい、女の子が...

214
00:22:41,883 --> 00:22:44,925
あなたは馬に乗ることを学びますか
あなたの学校では？

215
00:22:45,533 --> 00:22:48,038
はい、そうする人もいますが、私はそうではありません。

216
00:22:48,487 --> 00:22:50,590
どうして、理由があるのでしょうか？

217
00:22:51,025 --> 00:22:53,086
いいえ、なぜそうしないのかわかりません。

218
00:22:54,029 --> 00:22:57,788
奇妙な。ほとんどの女の子は乗馬を楽しんでいます。

219
00:22:57,868 --> 00:23:00,374
- 彼らはそれが刺激的だと感じています。
- ピエール！

220
00:23:03,292 --> 00:23:05,754
- お腹が空いていませんか？
- いいえ、ありがとう。

221
00:23:06,173 --> 00:23:07,713
少し太らせればなんとかなるかも…

222
00:23:07,793 --> 00:23:11,141
そう思いませんか、メリッサ、
彼女はそうすべきだと…？

223
00:23:11,221 --> 00:23:12,487
いいえ...？

224
00:23:13,089 --> 00:23:17,527
- 疲れています、すみません。
- ちょっと寝酒はいかがですか？

225
00:23:17,607 --> 00:23:20,793
- 大きなコップ一杯の牛乳が欲しいです。
- 私も一緒に行きます。

226
00:23:22,089 --> 00:23:23,410
すみません。

227
00:23:27,871 --> 00:23:29,412
牛乳一杯。

228
00:23:30,193 --> 00:23:31,785
なぜテディベアではないのですか？

229
00:23:40,142 --> 00:23:43,610
彼はあなたをからかっていたのです。
彼はそれを頻繁にやります...

230
00:23:44,167 --> 00:23:46,127
頻度が多すぎます。

231
00:23:47,839 --> 00:23:52,121
- 彼は馬が大好きなんですね。
- ああ、それは彼の情熱です。

232
00:23:52,201 --> 00:23:56,093
彼は彼らのそばにいると幸せです。
彼は主に乗馬学校に通っています。

233
00:24:00,803 --> 00:24:02,670
- 一年中ここに住んでるんですか？
- はい...

234
00:24:02,823 --> 00:24:04,921
ピエールが乗馬学校を買って以来。

235
00:24:09,272 --> 00:24:12,323
- 同じベッドで寝ますか？
- もちろん。

236
00:24:12,403 --> 00:24:15,154
なんという質問でしょう！
よく眠る。

237
00:24:24,923 --> 00:24:26,258
何を見てるんですか？

238
00:24:26,674 --> 00:24:29,943
あなたのところへ、ダーリン。
あなたがビリティスの年齢のとき。

239
00:24:31,145 --> 00:24:33,396
あなたは彼女に似ていますね。

240
00:24:33,476 --> 00:24:35,117
私はそうは思わない。

241
00:24:36,148 --> 00:24:37,542
言って...

242
00:24:38,193 --> 00:24:40,490
彼女は今何をしているのですか？

243
00:24:40,570 --> 00:24:44,748
- 彼女は確かに牛乳が好きです...
- 彼女はとても疲れています。

244
00:24:44,828 --> 00:24:47,086
彼女は眠ります、そして私も眠ります。

245
00:24:47,917 --> 00:24:49,192
ごめんなさい、

246
00:24:50,413 --> 00:24:51,882
疲れていません。

247
00:27:31,506 --> 00:27:34,973
木に登るために服を脱いだ

248
00:27:35,053 --> 00:27:39,650
裸の太ももが抱きしめられた
滑らかでしっとりとした樹皮。

249
00:27:39,730 --> 00:27:43,079
私のサンダルは枝に登ってしまいました。

250
00:27:43,340 --> 00:27:48,704
高いところにありますが、まだ葉の下にあります
そして暑さから避けられる日陰にあり、

251
00:27:48,784 --> 00:27:52,001
大きく広げたフォークにまたがって…

252
00:27:52,081 --> 00:27:54,507
そして足を虚空へと振り出した。

253
00:27:55,139 --> 00:27:59,806
雨が降っていました...水滴
落ちて私の肌を流れ落ちました。

254
00:27:59,886 --> 00:28:02,181
手が苔で汚れてしまいました

255
00:28:02,261 --> 00:28:05,375
そしてかかとが赤くなってしまいました
砕かれた花々のそばで。

256
00:28:06,421 --> 00:28:10,647
素敵な木が生きているのを感じました、
風がそこを通り抜けると、

257
00:28:10,907 --> 00:28:13,982
だから私は足をしっかりと固定し、

258
00:28:14,062 --> 00:28:18,946
そして開いた唇をギュッと握りしめた
枝の毛むくじゃらのうなじ。

259
00:28:54,447 --> 00:28:57,144
- おはようございます、ナニー。
- さて、もう起きましたか？

260
00:28:57,224 --> 00:28:58,814
はい、あとは？

261
00:28:58,894 --> 00:29:02,862
ピエールは今朝早く出発しました。
今夜まで彼には会えません。

262
00:29:02,942 --> 00:29:05,222
- そしてメリッサは？
- 彼女はお風呂に入っています。

263
00:29:05,303 --> 00:29:06,901
そこに彼女がいる。

264
00:29:11,522 --> 00:29:13,644
- おはようございます、ビリティスさん。
- おはよう。

265
00:29:16,969 --> 00:29:19,019
それで、お風呂に入りましたか？

266
00:29:19,411 --> 00:29:22,462
- はい、あなたは？
- その必要はありませんでした。

267
00:29:24,086 --> 00:29:27,026
あなたの夫は本当ですか？
今夜まで帰ってこないの？

268
00:29:27,106 --> 00:29:31,115
彼をピエールと呼んでもいいでしょう。
はい、彼はここにはいないでしょう。

269
00:29:31,195 --> 00:29:32,118
それは良い。

270
00:29:32,198 --> 00:29:34,155
今では誰も私たちを邪魔することはできません。

271
00:29:35,826 --> 00:29:37,488
何を着ていますか？

272
00:29:39,353 --> 00:29:41,006
水着を着ていただきます。

273
00:30:06,734 --> 00:30:08,399
何を待っていますか?

274
00:30:18,962 --> 00:30:21,049
- それは悪いことですか？
- ひどいですね。

275
00:30:21,129 --> 00:30:23,323
私のものを一つお貸しします。

276
00:30:23,403 --> 00:30:26,797
- 私にとっては、それでも恐ろしいことになるでしょう。
- ふざけるなよ、来いよ！

277
00:30:58,716 --> 00:31:00,422
妹はいますか？

278
00:31:00,678 --> 00:31:01,642
いいえ。

279
00:31:02,681 --> 00:31:04,282
1つあればいいのに。

280
00:31:23,358 --> 00:31:25,418
さあ、このままではだめだ。

281
00:31:25,498 --> 00:31:28,216
水着はウールでできており、
決して乾くことはありません。

282
00:31:29,474 --> 00:31:31,105
もう慣れてますよ。

283
00:31:31,185 --> 00:31:34,025
それは理由ではありません。
風邪をひいてしまいますよ。

284
00:31:34,105 --> 00:31:35,915
脱いでください。

285
00:31:38,847 --> 00:31:41,615
脱いでください、ここには誰もいません。

286
00:31:42,827 --> 00:31:45,837
- ここにいるんですね...
- でも、ビリティス...

287
00:31:48,503 --> 00:31:50,798
少なくとも私を助けてくれるでしょう。

288
00:32:05,156 --> 00:32:08,498
私はひどいです。
男の子みたいですね。とてもフラットです。

289
00:32:08,578 --> 00:32:11,157
私はありのままのあなたが好きです。

290
00:32:19,016 --> 00:32:21,876
学生時代、私があなたの年齢だった頃...

291
00:32:22,599 --> 00:32:25,011
寮では、
他の人が寝ていた場所...

292
00:32:30,987 --> 00:32:32,344
あなたは私を傷つけました。

293
00:32:33,074 --> 00:32:35,745
あなたの夫はあなたにそんなことをしますか？

294
00:32:37,372 --> 00:32:38,364
立ち上がる！

295
00:32:40,084 --> 00:32:43,854
聞いて、私をスパイするのはやめてください、そうですか？

296
00:33:07,027 --> 00:33:09,426
- 胆汁炎...
- はい？

297
00:33:09,506 --> 00:33:12,464
明日何もすることがなかったら、
乗馬学校にレッスンを受けに来てください。

298
00:33:12,725 --> 00:33:15,148
いいえ、私は馬が好きではありません。

299
00:33:15,905 --> 00:33:17,819
私は彼らが怖いです。

300
00:33:21,219 --> 00:33:23,906
よし、寝ます。そうしませんか？

301
00:33:25,710 --> 00:33:28,056
本を忘れてしまいました。

302
00:33:28,405 --> 00:33:30,017
愛についての本。

303
00:33:30,097 --> 00:33:34,805
彼らはもうお互いを愛していません
そして最初からやり直します。

304
00:33:36,283 --> 00:33:37,454
おやすみ。

305
00:33:40,802 --> 00:33:42,180
恩知らずの年頃…

306
00:33:45,073 --> 00:33:46,658
美しい時代。

307
00:33:48,435 --> 00:33:49,607
チェック。

308
00:33:54,626 --> 00:33:56,878
彼らはどうやってたどり着いたのか
ナニー、お互いを知っていますか？

309
00:33:56,958 --> 00:34:00,397
乗馬学校にて。
彼はそこでレッスンを行いました。

310
00:34:03,714 --> 00:34:06,069
彼女は本当に彼を好きになったのでしょうか？

311
00:34:06,703 --> 00:34:10,066
最初は馬で、その後は彼でした。

312
00:34:11,093 --> 00:34:14,537
彼女は間違いを犯したと思います。
私なら馬を選んだでしょう。

313
00:34:14,617 --> 00:34:17,543
はい。それは言えないことです。

314
00:34:17,623 --> 00:34:20,286
馬とメリッサ、どちらに？

315
00:34:20,366 --> 00:34:22,705
二人とも、黙ってたほうがいいよ。

316
00:34:25,583 --> 00:34:26,973
全く同じです...

317
00:34:27,817 --> 00:34:31,423
もし彼女が本当に不幸だったら…

318
00:34:31,503 --> 00:34:33,496
彼女は今のままではそれほど美しくないでしょう。

319
00:34:37,203 --> 00:34:41,341
親愛なるルーカス…

320
00:35:18,969 --> 00:35:22,791
いや！こっちじゃないよ！いいえ！

321
00:35:24,728 --> 00:35:26,420
したくない...

322
00:36:32,511 --> 00:36:34,360
たった2分！

323
00:36:34,440 --> 00:36:36,526
ゆっくりしてください。

324
00:36:48,110 --> 00:36:49,821
今日はビーチに行きますか？

325
00:36:51,410 --> 00:36:53,231
私はそうは思わない。

326
00:36:55,075 --> 00:36:56,710
なぜそうではないのでしょうか？

327
00:37:10,739 --> 00:37:12,474
ぜひ行ってみたいです。

328
00:37:12,917 --> 00:37:15,061
行きますよ。そうではありません。

329
00:37:21,738 --> 00:37:24,650
- なぜ私が一人で行くのですか？
- わかりますね。

330
00:37:37,127 --> 00:37:38,676
あなたの夫は野蛮人です！

331
00:37:39,813 --> 00:37:41,724
私をスパイしないでと言いました。

332
00:37:41,804 --> 00:37:44,495
ここはこの家、すべての音が聞こえます。

333
00:37:45,054 --> 00:37:48,716
またまたビリティス、
それは私の仕事であり、あなたの仕事ではありません。

334
00:37:49,976 --> 00:37:52,200
そして、なぜあなたは私を一人にしておくのですか？

335
00:37:52,769 --> 00:37:54,787
友達がいれば、あなたは一人ではありません。

336
00:37:55,125 --> 00:37:56,756
どの友達？

337
00:37:57,392 --> 00:37:59,289
あなたのボーイフレンド。

338
00:37:59,704 --> 00:38:01,450
どの彼氏ですか？

339
00:38:03,210 --> 00:38:07,932
親愛なるルーカス。今、あなたは持っていません
手紙に何かを書くこと。

340
00:38:09,359 --> 00:38:12,518
- ルーカス？
- それは私が言ったことです。

341
00:38:15,337 --> 00:38:17,660
誰が誰をスパイしているのか？

342
00:38:24,729 --> 00:38:26,408
なぜこんなことをするのですか？

343
00:38:26,488 --> 00:38:28,879
そうならないように
あなたが恋をしていると想像してください。

344
00:38:28,959 --> 00:38:31,997
幻想を失うには、
少し経験を積む。

345
00:38:32,077 --> 00:38:33,858
まだ分​​かりません。

346
00:38:33,938 --> 00:38:35,511
ただわかっているのは、何も変わらないということだけだ。

347
00:39:23,834 --> 00:39:26,681
- アイスクリームが食べたいですか？
- はい。

348
00:39:32,575 --> 00:39:35,525
来る。女の子はアイスクリームが欲しいです。

349
00:39:36,714 --> 00:39:38,368
ピスタチオ、バニラ、チョコレート？

350
00:39:40,615 --> 00:39:42,055
- 全て。
- 全て。

351
00:39:42,135 --> 00:39:43,758
- 自分自身に奉仕してください。
- はい？ - はい。

352
00:40:04,851 --> 00:40:06,612
理解できれば…

353
00:40:06,693 --> 00:40:09,736
今夜は外出できません...

354
00:40:10,389 --> 00:40:13,870
明日ではない、そしてそうではない
明後日。

355
00:40:13,950 --> 00:40:15,585
絶対に違います。

356
00:40:16,888 --> 00:40:17,917
なぜ？

357
00:40:18,731 --> 00:40:20,940
メリッサはそれを許しません。

358
00:40:22,491 --> 00:40:23,883
メリッサ…？

359
00:40:26,334 --> 00:40:28,677
- 本気ですか？
- はい。

360
00:40:28,757 --> 00:40:32,863
- 窓から這い出ることができます。
- メリッサはそれが気に入らないでしょう。

361
00:40:34,105 --> 00:40:36,990
- さて、ビリティス、私は真剣です。
- 私もそうです。

362
00:40:38,192 --> 00:40:40,790
- それはいいですね！
- 日中は仕事をしています...

363
00:40:40,870 --> 00:40:43,505
そして夜は外に出られない…

364
00:40:43,585 --> 00:40:47,600
それは監視員とその妻のようなものです。
彼らはいつ子供を産むのだろうかと疑問に思う人もいるだろう。

365
00:40:48,265 --> 00:40:50,591
子供を持つことについて考えていますか?

366
00:40:54,825 --> 00:40:56,369
あごを拭きます。

367
00:40:58,040 --> 00:40:59,763
良い。私は仕事に行きません。

368
00:41:00,727 --> 00:41:02,988
私たちは日中会います。

369
00:41:04,013 --> 00:41:06,091
自転車で来られますよ。

370
00:41:06,171 --> 00:41:08,144
自転車はありますか？

371
00:41:08,357 --> 00:41:10,442
メリッサからもらった自転車。

372
00:41:12,159 --> 00:41:14,836
なぜメリッサに自転車を頼まなければならないのですか？

373
00:41:14,916 --> 00:41:17,552
ビリティスさん、会ってみませんか？

374
00:41:18,760 --> 00:41:19,769
はい。

375
00:41:22,129 --> 00:41:25,071
いいえ、会いたいかも知れません

376
00:41:25,151 --> 00:41:29,311
だから自転車で来るよ
メリッサに聞いてみます。

377
00:41:29,391 --> 00:41:35,722
そして...他の日には、あなたは車に乗ります
バイクで家まで。

378
00:41:35,802 --> 00:41:39,088
- バイクを持っていますか？
- はい。

379
00:41:40,481 --> 00:41:45,582
同意しますか?数日来ます
で、先日も来ましたね、同意しましたか？

380
00:41:45,662 --> 00:41:46,684
同意しました。

381
00:42:28,355 --> 00:42:30,122
- 頑張ったね、キスしてよ。
- いいえ。

382
00:42:33,656 --> 00:42:37,269
じゃあこっちへ。
早くキスして！

383
00:42:38,196 --> 00:42:39,077
そこには！

384
00:42:39,157 --> 00:42:40,817
キスされたんですね。

385
00:42:58,474 --> 00:43:02,156
- アヒルに気をつけて！
- クワック、クワック！アヒルたちよ！

386
00:43:15,941 --> 00:43:19,993
- それはメリッサの夫です。
- あなたの学校で彼を見たことがあります。

387
00:43:26,782 --> 00:43:30,871
- 彼はこの場所を設置するのに多額の費用をかけましたか?
- 費用はすべてメリッサの父親が払ってくれました。

388
00:43:34,461 --> 00:43:36,184
彼は格好良い男だ。

389
00:43:38,151 --> 00:43:39,540
彼は私のタイプではありません。

390
00:43:39,620 --> 00:43:41,276
そうならないことを願っています。

391
00:43:54,866 --> 00:43:57,253
モンテカルロで乗ってみようかな？

392
00:43:57,689 --> 00:44:01,390
はい、悪くはありませんが、モンテカルロは
かなり難しいですね。

393
00:44:01,650 --> 00:44:04,770
はい、でも先生がいれば
私に自信を与えてくれる人。

394
00:44:04,850 --> 00:44:06,311
精神的なサポート、なるほど。

395
00:44:07,538 --> 00:44:09,141
モンテカルロに行くんですか？

396
00:44:09,849 --> 00:44:11,444
私が知っているわけではありません。

397
00:44:17,903 --> 00:44:20,445
彼らは私たちを見るでしょう、
それでも挨拶したほうがいいかもしれない。

398
00:44:20,525 --> 00:44:22,230
大喜びのようですね。

399
00:44:26,485 --> 00:44:28,415
行きますか、行きませんか?

400
00:44:33,316 --> 00:44:35,491
たぶんそうではありません...見てください。

401
00:44:44,552 --> 00:44:46,542
明日、自転車でお会いしましょう。

402
00:44:46,622 --> 00:44:48,441
- はい。
- 何の自転車ですか？

403
00:44:49,361 --> 00:44:50,527
待って！

404
00:44:53,670 --> 00:44:55,112
あなたはさよならを言いませんでした。

405
00:45:06,632 --> 00:45:11,204
ほら、メリッサ、何と言えばいいの？

406
00:45:11,284 --> 00:45:13,615
何もない。会ったことがないんですね。

407
00:45:14,634 --> 00:45:15,797
こんにちは、奥様。

408
00:45:27,507 --> 00:45:30,307
一緒にコーヒーを飲む奇妙なマナー。

409
00:45:30,959 --> 00:45:32,882
座ってください。

410
00:45:34,340 --> 00:45:37,991
行くよ、手に入れなきゃ
馬は今夜準備ができています。

411
00:45:41,773 --> 00:45:44,289
ぶらぶらした3日間
メダル獲得のチャンスを得るために。

412
00:45:44,369 --> 00:45:45,993
ひどい退屈だと思います。

413
00:45:46,525 --> 00:45:48,733
でも試合に行かなかったら…

414
00:45:48,813 --> 00:45:51,313
私がそうする必要はない
あなたのために決心をしてください。

415
00:45:51,393 --> 00:45:53,582
あなたのショーはモンテカルロではないのですか？

416
00:45:55,512 --> 00:45:57,109
はい、どうやってそれを知りましたか？

417
00:45:57,719 --> 00:46:00,116
私は新聞を読みました。

418
00:46:00,840 --> 00:46:03,503
メリッサと私を連れて行ってくれませんか？

419
00:46:04,086 --> 00:46:07,335
メリッサ、一緒に来ませんか？

420
00:46:07,415 --> 00:46:10,623
あなたが私をそこに連れて行きたいほどではありません。

421
00:46:10,703 --> 00:46:13,202
なんであんなにぐるぐる回ってるの？

422
00:46:13,907 --> 00:46:16,406
彼女はあなたに質問したいそうです。

423
00:46:16,486 --> 00:46:18,820
彼女は私がいなくなるまで待っています。
そうですか？

424
00:46:18,900 --> 00:46:19,861
はい。

425
00:46:23,269 --> 00:46:24,444
おやすみ。

426
00:46:33,722 --> 00:46:35,773
ほら、こうやって君は
私を運転する必要はありません。

427
00:46:35,853 --> 00:46:37,280
どのように？

428
00:46:37,360 --> 00:46:39,937
- 自転車があれば。
-それだけですか？

429
00:46:40,337 --> 00:46:43,506
彼は素晴らしいです、メリッサ、とても素敵です...

430
00:46:44,802 --> 00:46:49,543
もう言わないでください...
あなたは自転車を持っています。

431
00:46:52,703 --> 00:46:53,564
ありがとう！

432
00:46:53,644 --> 00:46:55,342
舌を使うと、

433
00:46:55,422 --> 00:46:58,140
こうやって、感謝を伝えるには？

434
00:46:58,220 --> 00:46:59,183
ただあなたと一緒に。

435
00:47:12,604 --> 00:47:14,149
ついていけない！

436
00:47:14,409 --> 00:47:15,985
それは普通のことです、私は男です。

437
00:47:16,245 --> 00:47:18,987
バイクがあれば簡単です。

438
00:47:19,548 --> 00:47:23,289
これはそれほど簡単なことではありません。
あなたにはそれがありません。

439
00:47:41,098 --> 00:47:43,253
- 私の写真を撮ってください。
- カメラを持っていません。

440
00:47:43,333 --> 00:47:44,969
はい、私の写真を撮ってください。

441
00:47:45,632 --> 00:47:48,226
- わかった。
- こちらです！

442
00:48:15,452 --> 00:48:17,541
ご存知のとおり、メリッサは本当に素晴らしいです。

443
00:48:21,368 --> 00:48:23,504
でも彼女は私にあなたのことを話してほしくないのです。

444
00:48:24,789 --> 00:48:25,631
本当に？

445
00:48:27,373 --> 00:48:30,605
それが難しいのですが、
私はあなたのことだけを話したいからです。

446
00:48:43,589 --> 00:48:46,390
- したくないですか？
- こっちじゃないよ。

447
00:48:47,908 --> 00:48:50,822
- どうやって？
- だと思います...

448
00:48:50,902 --> 00:48:52,025
...そっと。

449
00:49:20,523 --> 00:49:22,761
それが初めてでした。

450
00:50:11,213 --> 00:50:12,479
いいえ、ここではありません！

451
00:50:13,546 --> 00:50:17,584
ここではない、今ではない、今夜ではない！
あなたは私を夢中にさせます！

452
00:50:20,007 --> 00:50:23,683
ビリティスが眠っているかどうか見てみましょう。
窓と雨戸を閉めてください。

453
00:50:24,469 --> 00:50:26,521
- なぜ？
- 彼女は私たちの声を聞いています！

454
00:50:27,386 --> 00:50:28,786
彼女は害虫だ！

455
00:50:35,802 --> 00:50:37,109
ビリティス。

456
00:50:38,308 --> 00:50:40,265
キスの仕方が分からないと思う。

457
00:50:42,287 --> 00:50:44,771
終わった後は何をしますか
舌を出しますか？

458
00:50:44,851 --> 00:50:45,967
勉強になりますよ。

459
00:50:47,562 --> 00:50:49,580
- 教えてください。
- いいえ。

460
00:50:49,660 --> 00:50:51,903
- お願いします。
- またいつか。

461
00:50:51,983 --> 00:50:54,195
いいえ、彼は私を子供として受け入れます。

462
00:50:54,275 --> 00:50:55,526
- 来て。
- いいえ。

463
00:50:55,606 --> 00:50:56,731
- さあ。
- いいえ。

464
00:51:05,779 --> 00:51:08,488
- こっちですか？
- はい。

465
00:51:21,244 --> 00:51:23,001
私はこれを正しくやっていますか？

466
00:51:26,246 --> 00:51:30,617
メリッサ、そこで何をしているの？

467
00:51:31,749 --> 00:51:34,253
- 彼はせっかちになります。
- はい。

468
00:51:35,543 --> 00:51:37,565
- 彼はあなたと愛し合うつもりですか？
- はい。

469
00:52:18,354 --> 00:52:20,352
モンテカルロで連絡できますか?

470
00:52:22,982 --> 00:52:23,867
なぜ？

471
00:52:24,738 --> 00:52:27,255
あなたがそれを私に言うために
私なしでは寝られないの？

472
00:52:32,027 --> 00:52:34,238
青い部屋も忘れずに。

473
00:52:35,528 --> 00:52:37,076
青い部屋？

474
00:52:37,156 --> 00:52:39,083
はい、彼はそこで寝ていました。

475
00:52:39,738 --> 00:52:41,448
気分が良くなかった。

476
00:52:43,769 --> 00:52:45,975
ちょうど出発の前日です。
なんという偶然でしょう！

477
00:52:47,533 --> 00:52:49,767
私は彼について多くのことを学びました。

478
00:52:50,827 --> 00:52:51,790
何？

479
00:52:53,105 --> 00:52:55,560
男とは例えば…

480
00:52:56,496 --> 00:52:58,338
励ましではありません。

481
00:52:58,913 --> 00:53:02,717
3時間くらい休めます
私なしでは昼も夜も。

482
00:53:03,708 --> 00:53:06,561
彼は何だろうと思うと
モンテカルロでやる予定です。

483
00:53:08,777 --> 00:53:11,162
言えないよ、ナニー。

484
00:53:24,847 --> 00:53:26,993
よし、行けるよ。

485
00:53:34,222 --> 00:53:36,393
彼がいなくなって悲しんでいるようですね。

486
00:53:36,473 --> 00:53:40,310
そんなに単純なことではありません。
後でわかります。

487
00:53:42,268 --> 00:53:45,470
どうでも。
どこかに行きますか？

488
00:53:47,605 --> 00:53:49,429
今、あなたを放っておくと気分が悪いです。

489
00:53:49,509 --> 00:53:52,672
とにかくそうするつもりです。
ルーカス？

490
00:53:54,063 --> 00:53:57,444
もう何かやったことがありますか？

491
00:53:57,524 --> 00:53:59,149
もちろん違います。

492
00:53:59,229 --> 00:54:02,034
それは良い。
そのためには十分な時間があります。

493
00:54:05,043 --> 00:54:07,344
男性はみんなピエールのようなわけではありません。

494
00:54:07,424 --> 00:54:11,186
あるものもある
優しくて優しくて素敵。

495
00:54:11,266 --> 00:54:13,532
ルーカス、もしかして？

496
00:54:15,359 --> 00:54:18,035
昨日のあなたは活気がありました。
どうしたの？

497
00:54:18,115 --> 00:54:21,460
あなたがいるから私は喜んで飛び跳ねなければなりませんか
メリッサの悩みを全部話してくれたの？

498
00:54:21,540 --> 00:54:25,386
私がいたとき、あなたは機嫌が悪かった
私が何も言う前に到着しました。

499
00:54:25,466 --> 00:54:28,891
機嫌が悪かったわけではなく、ただ悲しかっただけです。

500
00:54:28,971 --> 00:54:31,524
元気になりたい今日だけ。

501
00:54:31,604 --> 00:54:33,865
なんでしょう？
人は毎日を面白くすることはできません。

502
00:54:33,946 --> 00:54:35,910
あなたは私の神経を逆なでします。

503
00:54:35,990 --> 00:54:39,626
私はちょうど付き合ったばかりの女の子と一緒に住んでいました
あなたのせいで去った。

504
00:54:43,299 --> 00:54:44,810
それは正常です...

505
00:54:47,852 --> 00:54:50,382
すごいですね！普通！

506
00:54:51,028 --> 00:54:53,372
あまり嬉しくないよ！

507
00:54:55,922 --> 00:54:59,055
- 後悔しているんですね。
- 後悔してないよ！

508
00:55:11,387 --> 00:55:13,958
それはあなたのボーイフレンド、写真家ですか？

509
00:55:14,038 --> 00:55:15,879
それはあなたには関係ありません。

510
00:55:15,959 --> 00:55:20,224
あなたの彼氏とあなたの
問題は私には関係ありません。

511
00:55:20,304 --> 00:55:23,525
そして、私は一人でモンテカルロに行くつもりはありません。

512
00:55:23,605 --> 00:55:25,642
それはあなたには関係ありません、いいですか？

513
00:55:30,411 --> 00:55:32,979
私たちはお互いを理解していると信じています。
良い一日。

514
00:55:49,289 --> 00:55:51,323
あなたが戻ってくることを期待していました。

515
00:55:52,840 --> 00:55:54,383
あれはメリッサの夫だったのか？

516
00:55:55,052 --> 00:55:56,727
どこかに連れて行ってください。

517
00:55:56,807 --> 00:55:59,609
- どうしたの？
- 何もない。私を連れて行ってください。

518
00:55:59,689 --> 00:56:00,817
待って。

519
00:56:14,876 --> 00:56:17,934
あなたも他の女の子と同じです。
もう終わりにさせてください！

520
00:56:18,408 --> 00:56:20,408
あなたはいつも私に自責の念を抱かせようとします。

521
00:56:20,488 --> 00:56:21,661
自責の念を感じていますか？

522
00:56:21,741 --> 00:56:23,768
時には殴られても当然だ！

523
00:56:24,833 --> 00:56:26,070
それでは、どうぞ。

524
00:56:26,241 --> 00:56:29,073
- ビリティスよ、警告します！
- 何を待っていますか?

525
00:56:29,802 --> 00:56:32,378
十分！ちょっとやめて！

526
00:56:33,393 --> 00:56:35,628
あなたは私を狂わせています。

527
00:56:36,986 --> 00:56:38,263
君には無理だよ。

528
00:56:38,740 --> 00:56:40,725
それならあなたは私を倒さなければなりません。

529
00:56:46,467 --> 00:56:47,794
キスして。

530
00:56:47,874 --> 00:56:49,869
- 一度もない。
- はい。

531
00:56:49,949 --> 00:56:51,950
- いいえ。
- はい。

532
00:56:52,030 --> 00:56:54,300
- いいえ。
- はい...

533
00:56:55,202 --> 00:56:56,329
いや...

534
00:57:33,870 --> 00:57:35,862
私と愛し合うつもりはないの？

535
00:57:36,544 --> 00:57:38,273
それで死ぬことはありません。

536
00:57:39,133 --> 00:57:40,839
はい、でも私は一度もしたことがありません...

537
00:57:54,178 --> 00:57:56,690
- 私は何もしていません。
- それを「何もない」って言うんですね。

538
00:57:58,053 --> 00:57:59,923
ほとんど何もありません。

539
00:58:01,695 --> 00:58:04,914
胆汁炎​​...聞いてください。

540
00:58:04,994 --> 00:58:09,598
聞く。それは自然なことです
女の子と男の子…

541
00:58:09,924 --> 00:58:12,603
女の子が男の子を望むなら、それは普通のことです。

542
00:58:14,017 --> 00:58:16,418
そうしないと、彼は他の女の子に目を向けるでしょう。

543
00:58:17,399 --> 00:58:21,909
それをして、見に行きましょう！
私にとってそれは何の違いもありません！

544
00:58:22,204 --> 00:58:24,684
- それは違いを生むことはできません。
- それは何ですか？

545
00:58:25,376 --> 00:58:27,223
彼女とは一体何なのでしょうか？

546
00:58:29,428 --> 00:58:31,134
処女……か！

547
00:58:32,983 --> 00:58:34,210
メリッサ！

548
00:58:40,519 --> 00:58:41,527
ここに来て...

549
00:58:46,030 --> 00:58:47,677
私は男性が嫌いです。

550
00:58:49,873 --> 00:58:51,068
そうしてはいけません。

551
00:58:55,679 --> 00:58:57,380
あなたも私と同じです。

552
00:59:00,857 --> 00:59:03,567
- 私たちは同じように作られています。
- 黙っててください。

553
00:59:03,647 --> 00:59:06,826
私を傷つけることはできません。
私はあなたに満足しています。

554
00:59:08,292 --> 00:59:09,728
あなたは気が狂っています。

555
01:02:16,279 --> 01:02:17,631
私はピエールです。

556
01:02:29,393 --> 01:02:34,818
ああ、彼女のことを考えると、
喉が乾きます。

557
01:02:34,898 --> 01:02:37,105
頭が下がります。

558
01:02:37,185 --> 01:02:40,840
胸が硬くなって痛いです。

559
01:02:40,920 --> 01:02:44,721
歩きながら震えて泣きます。

560
01:02:44,930 --> 01:02:49,102
彼女を見ると心臓が止まります。

561
01:02:49,182 --> 01:02:56,606
手が震えたり、足が冷たくなったり、
頬が燃えるように赤く燃える…

562
01:02:57,159 --> 01:02:59,914
こめかみがズキズキする。

563
01:03:01,321 --> 01:03:04,790
彼女に触れると、私は怒ってしまいます。

564
01:03:05,085 --> 01:03:09,300
腕は硬くなり、膝は弱くなります。

565
01:03:09,605 --> 01:03:13,692
私は彼女の前に倒れ、横たわって待っています
まるで死が私を連れて行ってしまうかのように。

566
01:03:15,670 --> 01:03:18,638
彼女の言葉一つ一つが私にとって傷です。

567
01:03:21,155 --> 01:03:23,836
彼女の愛は私にとって拷問です。

568
01:03:24,243 --> 01:03:27,418
通りすがりの見知らぬ人が私の泣き声を聞いています。

569
01:03:29,547 --> 01:03:31,006
ああ...

570
01:03:32,546 --> 01:03:35,171
どうすれば自分の愛する人を呼び出せるでしょうか？

571
01:03:42,888 --> 01:03:44,414
どう思いますか？

572
01:03:47,434 --> 01:03:53,992
聞く。不思議だったのですが、
優しくて、美しかった。

573
01:03:54,072 --> 01:03:56,426
しかし、それは二度と起こらないはずです。

574
01:03:58,493 --> 01:04:02,523
- もう二度とないですか？
- いいえ、決して。

575
01:04:05,579 --> 01:04:09,525
さて、そうではないことがわかりました。見つけました...

576
01:04:10,328 --> 01:04:13,840
何もありません。まるでそんなことはなかったかのように。

577
01:04:17,522 --> 01:04:19,593
もう私は必要ありません。

578
01:04:35,919 --> 01:04:37,419
またまたあなた！

579
01:04:40,990 --> 01:04:46,319
私はビリティスに対してあまり良くありませんでした。
それで彼女に会いたいと思ったんです。

580
01:04:48,162 --> 01:04:51,238
誰よりも私を愛してくれても…

581
01:04:52,458 --> 01:04:54,389
あなたにはまだ男が必要だろう。

582
01:04:57,495 --> 01:04:58,810
どこに行くの？

583
01:04:58,890 --> 01:05:00,998
- あなたを見つけるために。
- 何？

584
01:05:01,258 --> 01:05:04,742
- 男性です。
- 君は頭がおかしいよ。

585
01:05:04,822 --> 01:05:07,215
あなたは私がいるときだけ私を愛してくれます。

586
01:05:17,681 --> 01:05:20,756
誰かが私を呼んでも、私はここにはいません。

587
01:05:24,784 --> 01:05:26,515
彼女には無理だよ。

588
01:05:29,607 --> 01:05:33,190
- 彼女はどこへ行くのですか？
- プレゼントをもらいに。

589
01:05:34,055 --> 01:05:38,703
- それはとても緊急です...彼女は急いでいますか？
- 彼女はそう思います。

590
01:05:51,555 --> 01:05:54,192
あなたは彼女の扱いがあまり上手ではありませんでした。

591
01:05:54,272 --> 01:05:56,239
そうすべきではありません。

592
01:05:56,319 --> 01:05:57,801
そんなことはない。

593
01:05:58,903 --> 01:06:00,256
今すぐではありません。

594
01:06:05,549 --> 01:06:07,515
謝りに来たんです。

595
01:06:11,443 --> 01:06:13,047
彼女は逃げ出した。

596
01:06:34,856 --> 01:06:36,416
すみません。

597
01:07:50,556 --> 01:07:53,747
- こんにちは！
- こんにちは。

598
01:07:58,370 --> 01:08:01,314
- そうですね、そうするかもしれません。
- それは驚きますね。

599
01:08:02,234 --> 01:08:04,416
- 説明しましょう。
- ただ去ってください。

600
01:08:05,069 --> 01:08:08,011
不在です。
時間の無駄ですよ。

601
01:08:09,222 --> 01:08:10,452
何をいただきますか？

602
01:08:12,819 --> 01:08:14,398
牛乳一杯。

603
01:08:15,781 --> 01:08:18,890
- いつもこんな感じで行動してるんですか？
- どのような？

604
01:08:18,970 --> 01:08:22,451
- 素敵ですね。
- 私、いいですか？

605
01:08:22,786 --> 01:08:26,270
- 同じ。
- ミルクが欲しいって言いました。

606
01:08:29,700 --> 01:08:31,858
男の子と出会う奇妙な方法。

607
01:08:32,720 --> 01:08:33,647
ああ、そうですか？

608
01:08:34,635 --> 01:08:36,344
どのゲームをプレイしますか?

609
01:08:36,612 --> 01:08:38,781
もう忘れましょう。

610
01:08:39,368 --> 01:08:41,492
行ってもいいよ、
あるいは、来て座ってもいいです。

611
01:08:42,855 --> 01:08:44,990
私はあなたを見守ってきました。

612
01:08:45,070 --> 01:08:48,435
最初に見ると…ゼロ。

613
01:08:48,515 --> 01:08:50,372
2番目は…まだゼロです。

614
01:08:52,006 --> 01:08:53,294
決して成功しないでしょう。

615
01:08:53,555 --> 01:08:55,421
私はいつも欲しいものを手に入れます。

616
01:09:01,223 --> 01:09:02,294
来る。

617
01:09:04,452 --> 01:09:07,503
- それは何ですか？
- 私と同じです...

618
01:09:15,901 --> 01:09:17,924
あなたは自分が何を望んでいるのか分かりません。

619
01:09:19,533 --> 01:09:22,016
それは私が知っています。恋人。

620
01:09:23,700 --> 01:09:26,184
私のためではありません。友人のために。

621
01:09:26,264 --> 01:09:29,577
- これをするために…彼女のために。
- 彼女にとっては、いいですね。

622
01:09:30,345 --> 01:09:34,453
ハンサムな男性、
そして優しくて強い。

623
01:09:36,195 --> 01:09:39,462
質問しない人はいない
そしてその後去ります。

624
01:09:39,963 --> 01:09:42,422
そして、あなたが魅力的だと思う人も。

625
01:09:43,288 --> 01:09:44,382
当然。

626
01:09:46,497 --> 01:09:49,957
彼女はあなたが何を探しているのか知っています。
彼女を連れてくるべきだった。

627
01:09:53,752 --> 01:09:54,821
メリッサ。

628
01:09:54,901 --> 01:09:55,968
それが彼女の名前ですか？

629
01:10:00,614 --> 01:10:04,083
メリッサ...路上で男を拾いますか？

630
01:10:04,163 --> 01:10:05,586
不可能！

631
01:10:06,367 --> 01:10:08,992
- 私はあなたが好きです。
- メリッサがもっと好きになりますよ。

632
01:10:09,665 --> 01:10:13,743
おそらく...でもあなたが望むものは
は問題外です。

633
01:10:14,504 --> 01:10:15,494
なぜ？

634
01:10:17,360 --> 01:10:18,534
なぜなら...

635
01:10:27,183 --> 01:10:28,971
待ってください...あなたは正しいです。

636
01:10:29,979 --> 01:10:32,177
彼女だけが知ることができます。

637
01:10:33,851 --> 01:10:36,189
彼女だけが選ぶことができます。

638
01:10:41,286 --> 01:10:43,215
でも、お金がないんです。

639
01:10:43,597 --> 01:10:45,177
いくら必要ですか?

640
01:10:45,580 --> 01:10:51,360
聞いてください、もし人が誰かと争うなら、
何らかの理由で誰かが、

641
01:10:51,766 --> 01:10:54,151
彼女は彼と話せますか...

642
01:10:54,231 --> 01:10:57,957
最初の理由に戻らずに？

643
01:10:58,037 --> 01:10:59,377
お金が欲しいのか、そうでないのか？

644
01:10:59,458 --> 01:11:01,890
いいえ、彼は私に少なくともそれくらいの借りがあります。

645
01:11:04,299 --> 01:11:05,601
すみません！

646
01:11:05,973 --> 01:11:09,462
私の名前はニキアスです。
私のボートで私を見つけることができます。

647
01:11:19,450 --> 01:11:20,995
まあ、まあ...

648
01:11:23,241 --> 01:11:24,270
いや...

649
01:11:24,350 --> 01:11:26,559
私はあなたに会いに来ません。

650
01:11:26,920 --> 01:11:29,184
私はあなたとは話さないことに決めました。

651
01:11:30,105 --> 01:11:31,951
だから私はあなたとは話しません。

652
01:11:34,632 --> 01:11:40,364
しかし...あなたはルーカス・メルシエさんです。
写真家ですよね？

653
01:11:40,444 --> 01:11:42,825
はい、それが私です。
いらっしゃいませ！

654
01:11:47,271 --> 01:11:48,286
それは...

655
01:11:51,107 --> 01:11:52,652
そしてそれは...

656
01:11:55,195 --> 01:11:56,515
- それと。
- はい。

657
01:11:58,170 --> 01:11:59,397
それは...

658
01:12:01,267 --> 01:12:02,509
そしてこれ。

659
01:12:06,872 --> 01:12:07,935
ありがとう！

660
01:12:08,955 --> 01:12:10,155
こんにちは、ルーカス。

661
01:12:10,235 --> 01:12:13,022
ああ…ミスター。

662
01:12:15,309 --> 01:12:16,688
彼を連れて行ってください。

663
01:12:17,500 --> 01:12:18,846
ニキアス！

664
01:12:21,205 --> 01:12:23,137
ごめんなさい...仕事だったのです。

665
01:12:24,968 --> 01:12:26,943
そして彼、彼を連れて行きませんか？

666
01:12:28,395 --> 01:12:29,732
お互いを知っていますか？

667
01:12:30,025 --> 01:12:30,886
はい。

668
01:12:39,549 --> 01:12:40,939
なぜ私が？

669
01:12:41,019 --> 01:12:43,198
重要ではありません。残ってますか？

670
01:12:43,278 --> 01:12:44,557
リロードしなければなりません。

671
01:12:45,410 --> 01:12:48,944
- ...それとも十分ですか？
- 何個持っていますか？

672
01:12:51,095 --> 01:12:55,315
それは良い。
50%くらいは拒否されると思いますが…

673
01:12:55,395 --> 01:12:56,653
写真を見逃すことはありません。

674
01:12:56,733 --> 01:12:59,125
いや、写真じゃなくて…
いくつかの場所が間違っています。

675
01:12:59,205 --> 01:13:01,382
ああ...場所です。

676
01:13:01,462 --> 01:13:05,429
コメントをするためにあなたを雇ったわけではありません。
写真だけ、それだけです！

677
01:13:08,863 --> 01:13:10,304
とても良い。

678
01:13:12,500 --> 01:13:17,201
- 封筒が欲しいですか？
- いくら借りていますか?

679
01:13:21,904 --> 01:13:23,078
キスをひとつ。

680
01:13:23,662 --> 01:13:25,339
もう支払いました。ごきげんよう。

681
01:13:26,854 --> 01:13:32,990
10、11、12

682
01:13:34,865 --> 01:13:38,498
13、14

683
01:13:41,891 --> 01:13:44,833
- どれも好きではないですか？
- いいえ。

684
01:13:46,320 --> 01:13:49,543
15、16...

685
01:13:49,623 --> 01:13:53,358
残念ながらあなたの写真家は行ってしまいました
このすべての困難を無駄に乗り越えました。

686
01:13:54,598 --> 01:13:56,861
写真家自身はどうですか？

687
01:13:56,941 --> 01:13:59,052
私は彼にノーとは言えないかもしれません！

688
01:14:00,492 --> 01:14:03,184
- いや、本当に？
- 迷っているようですね。

689
01:14:04,674 --> 01:14:07,604
いいえ...そうではありません...

690
01:14:07,684 --> 01:14:10,111
私に幸せになってほしくないの？

691
01:14:10,191 --> 01:14:13,628
- はい、そうします！
- 続けましょう...

692
01:14:15,533 --> 01:14:19,578
17...18

693
01:14:23,694 --> 01:14:25,222
19...

694
01:14:26,191 --> 01:14:28,141
それは私の友人、ニキアスです。

695
01:14:29,547 --> 01:14:30,819
ニキアス…？

696
01:14:33,340 --> 01:14:36,549
たとえ彼のことが好きでも、彼を手に入れることはできません。

697
01:14:37,507 --> 01:14:41,343
-誰もできないと思います。
- 残念。

698
01:14:45,022 --> 01:14:48,976
あなたが男性と一緒にいるところを想像してみると、
いつも違う男だ…

699
01:14:51,715 --> 01:14:54,569
そしてそのたびに、私は耐えられません。

700
01:14:56,003 --> 01:15:00,821
ピエールの場合は…ひどいですね。

701
01:15:02,223 --> 01:15:04,904
あなたに私を愛させるべきではなかった。

702
01:15:05,437 --> 01:15:07,690
とにかくあなたを愛していただろう。

703
01:15:12,035 --> 01:15:14,658
もしかしたら私が好きな人もいるかもしれないが、それは違うだろう。

704
01:15:17,255 --> 01:15:19,041
私にとっても、あなたにとっても。

705
01:15:23,268 --> 01:15:26,534
- 私は彼を説得します。
- ルーカス？

706
01:15:27,026 --> 01:15:29,199
もちろん違います、ニキアス。

707
01:15:29,279 --> 01:15:32,590
―「好きな人と一緒に…」って言ってましたね。
- 私はルーカスを愛していません。

708
01:15:34,199 --> 01:15:35,872
もうない。

709
01:15:38,298 --> 01:15:40,299
まるで私が彼を一度も愛していないかのようです。

710
01:15:56,751 --> 01:15:58,632
ニキアスをここに招待してもいいですか？

711
01:15:58,712 --> 01:16:01,956
でもあなたは私にこう言いました、
彼は受け入れられないかもしれない。

712
01:16:03,306 --> 01:16:05,013
試してみることができます。

713
01:16:09,798 --> 01:16:14,497
- それは彼女にとって重要です、ニキアス。
- 私は彼女を知りません。

714
01:16:14,577 --> 01:16:16,537
そしてそれは私にとっても重要です。

715
01:16:18,628 --> 01:16:19,675
確かに聞こえましたね。

716
01:16:19,755 --> 01:16:23,223
はい、でも、私はただ尋ねているだけです
彼女に会いに来てください。

717
01:16:23,303 --> 01:16:26,211
私たちは何人かの友人を招待し、
あなたもいくつか持っていくことができます！

718
01:16:29,073 --> 01:16:32,185
あなたは私が好きだと言いました、それを証明してください。

719
01:16:33,742 --> 01:16:36,421
- きっと後悔するでしょう。
- はい...

720
01:16:37,567 --> 01:16:38,692
同意しました。

721
01:16:39,057 --> 01:16:41,217
- ばかじゃないの？
- はい、私は気が狂っています。

722
01:16:57,205 --> 01:16:59,337
頭がおかしいよ、ビリティス。

723
01:16:59,417 --> 01:17:02,540
知っている。人はいつも
そう言ってる。見てください...

724
01:17:03,036 --> 01:17:04,526
見てください...

725
01:17:04,949 --> 01:17:06,870
- おそらくこれらですか？
- いいえ。

726
01:17:07,130 --> 01:17:08,035
いいえ。

727
01:17:08,480 --> 01:17:12,158
おそらくこれらでしょうか？あなたのために。

728
01:17:12,238 --> 01:17:14,298
- 私にとって？
- もしかしたら...

729
01:17:17,036 --> 01:17:20,041
そうですね...これは私のためのものです!

730
01:17:20,692 --> 01:17:24,837
そして、これらはあなたにぴったりです。
私はあなたの髪の整え方を知っています。

731
01:17:25,973 --> 01:17:30,150
こういったことをすべて尋ねるのはばかばかしい
こんなに急な通知で友達が来てくれました。

732
01:17:30,230 --> 01:17:33,907
なぜ？私たちが彼らを招待すると、彼らは受け入れてくれました。

733
01:17:33,987 --> 01:17:36,706
ニキアスはおそらく持ってくるだろう
何人かの人もいます。

734
01:17:36,786 --> 01:17:39,311
明日まで延期することもできたでしょう。

735
01:17:40,461 --> 01:17:44,057
それは遠すぎるよ、メリッサ…
そんなに長く待つことができませんでした。

736
01:17:45,969 --> 01:17:47,812
これは私のためだと思いました。

737
01:17:47,893 --> 01:17:49,494
それはあなたのためです。

738
01:17:50,771 --> 01:17:53,234
美しくなってほしい。

739
01:17:53,862 --> 01:17:56,104
絶対に美しい。

740
01:18:43,199 --> 01:18:47,640
もし私がピエールだったら、どうするか知っています...
乗馬学校と一緒に

741
01:18:48,756 --> 01:18:51,006
ピエールはここにいないの？

742
01:18:51,086 --> 01:18:52,508
ゲームならモンテカルロ。

743
01:19:05,588 --> 01:19:07,265
メリッサちゃん可愛いですね。

744
01:19:08,361 --> 01:19:09,738
シャンパンは美味しいですよ。

745
01:19:11,393 --> 01:19:13,590
しかし、私たちはここで何をしているのでしょうか？

746
01:19:45,626 --> 01:19:46,986
彼女は美人じゃないですか？

747
01:19:47,798 --> 01:19:51,927
お風呂に入って、服を着て、
そして髪を直した。

748
01:19:57,356 --> 01:19:59,449
彼女を愛することができたら…

749
01:19:59,529 --> 01:20:01,697
まずあなたを追い出さなければなりません。

750
01:20:02,364 --> 01:20:03,776
どのような方法で?

751
01:20:04,790 --> 01:20:06,180
殺してください。

752
01:20:42,794 --> 01:20:44,735
公園を案内してもいいですか？

753
01:20:46,634 --> 01:20:49,201
ここにいる全員を追い出してもいいですか？

754
01:20:52,436 --> 01:20:54,828
なぜここにいるか知っていますか？

755
01:20:56,235 --> 01:20:59,477
ビリティスがそんなこと言ってなかったっけ？
私は完全にどこかにいることはありませんか？

756
01:21:00,284 --> 01:21:02,418
胆汁炎​​は常に誇張されます。

757
01:21:03,833 --> 01:21:06,259
ビリティスは私に何を期待していいのか分かりません。

758
01:21:07,090 --> 01:21:09,717
彼女は知っていると思っている。
それは違います。

759
01:21:14,701 --> 01:21:16,662
私が到着したとき、あなたは踊っていました。

760
01:21:20,695 --> 01:21:22,544
私は一人ぼっちでした。

761
01:21:24,084 --> 01:21:25,481
そしてあなたは今ですか？

762
01:21:27,672 --> 01:21:31,759
誰が決めるのか？あなた？自分？

763
01:21:33,882 --> 01:21:36,719
それについては誰も決めることができません。

764
01:22:44,438 --> 01:22:48,089
いいえ、それは不可能です。

765
01:22:49,654 --> 01:22:52,418
あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています。

766
01:22:54,641 --> 01:22:55,662
それは本当です...

767
01:22:57,761 --> 01:22:58,717
そして真実ではありません。

768
01:23:00,376 --> 01:23:01,344
来る！

769
01:23:08,461 --> 01:23:10,760
ニキアス可哀想…

770
01:23:10,840 --> 01:23:12,138
ご存知ですか...

771
01:23:12,218 --> 01:23:14,422
彼は私たちの仲間ではありません。

772
01:23:19,044 --> 01:23:21,529
実際、彼は誰のものでもない。

773
01:23:23,824 --> 01:23:26,433
あなたはとても孤独で遠くに見えます。

774
01:23:27,591 --> 01:23:29,627
メリッサ、抱きしめて。

775
01:23:31,459 --> 01:23:33,532
あなたは私に男を見つけてくれるはずだったんだ！

776
01:23:36,350 --> 01:23:38,326
私と一緒に踊りましょう。

777
01:23:55,796 --> 01:23:59,081
私があなたに私の部屋に来るように頼んだとします。

778
01:23:59,161 --> 01:24:00,919
それは愚かなことだ。私はあなたを知っています...

779
01:24:00,999 --> 01:24:03,300
そして私は自分自身を知っています。

780
01:24:15,070 --> 01:24:16,673
彼ではありません。

781
01:24:17,365 --> 01:24:18,271
いいえ。

782
01:24:25,592 --> 01:24:28,054
それは本当です...
持っていただろう...

783
01:24:29,683 --> 01:24:32,355
何とかしてよ、ニキアス…

784
01:24:54,398 --> 01:24:55,703
それはあなたです。

785
01:24:57,087 --> 01:24:58,596
それがあなたが望むことです。

786
01:25:05,579 --> 01:25:07,183
私はあなたを招待しませんでした。

787
01:25:08,511 --> 01:25:10,337
それは見落としだと思いました。

788
01:25:10,417 --> 01:25:12,032
ご心配なく。

789
01:25:12,509 --> 01:25:14,230
ビリティスはあなたが来ることを期待していました。

790
01:25:23,415 --> 01:25:24,647
ありがとう。

791
01:25:49,342 --> 01:25:50,782
まだ躊躇していますか？

792
01:25:55,061 --> 01:25:56,025
続けてください！

793
01:25:59,781 --> 01:26:00,797
来てください...

794
01:26:14,158 --> 01:26:15,367
ルーカス。

795
01:26:15,770 --> 01:26:16,913
知っている。

796
01:26:17,871 --> 01:26:19,337
私たちはすでに会ったことがあります。

797
01:26:32,762 --> 01:26:35,654
「それは私の愛する人かもしれない」と言いました。

798
01:28:46,859 --> 01:28:48,076
さあ行こう。

799
01:31:25,349 --> 01:31:26,872
メリッサ…

800
01:31:32,183 --> 01:31:34,075
ああ...あなただよ、ナニー。

801
01:31:36,506 --> 01:31:38,327
ここで何が起こっているのでしょうか？

802
01:31:39,894 --> 01:31:41,802
何を考えていますか?

803
01:31:44,618 --> 01:31:46,370
誰のことを考えていますか？

804
01:31:51,543 --> 01:31:52,789
気づきましたか？

805
01:31:55,238 --> 01:31:56,259
彼女は笑います...

806
01:31:58,739 --> 01:32:00,894
彼女はあなたを信頼すると笑います。

807
01:32:02,500 --> 01:32:03,519
はい...